Empordà · Alt i Baix · 42.03°N 3.05°E

Primero la tierra.Luego la casa.

Custodiamos una veintena de masías restauradas en el Empordà. Se escogen por su tierra y su estación — nunca por un calendario.

El Empordà — de la tramuntana al marIMATGE: valle al amanecer, otoño
La consulta · cómo escoger

Empiecen por lo que buscan, no por el calendario.

Una masía se elige por su tierra y su estación. Marquen un carácter y una época; las fechas vienen al final, y en voz baja.

I.El carácter — ¿qué tierra?
II.La estación — ¿cuándo volver?

Escojan un carácter y una estación — y les diremos qué casas responden.

Las semanas · disponibilidad discreta
Ver estas casas
Les cases · la col·lecció

Les masies

Una veintena
Tres, en detalle
Imatge masía: Mas de les Figueres, olivar al atardecer Baix Empordà · 4000×3000
Mas I · Vall de Peratallada

Mas de les Figueres

La vall
Peratallada
La terra
Olivar i figueres
Dorm
8 · quatre cambres
Millor a
La tardor

Piedra dorada sobre un olivar de dieciocho árboles. En octubre se recoge la oliva y se prensa el aceite nuevo; la casa huele a leña y a hoja verde. La clau és a l'oliver.

Una era empedrada, una higuera vieja para la sombra, y la carretera de Peratallada a un paseo. Se reserva por semanas, casi siempre por quien ya volvió una vez.

Consultar esta casa
Imatge masía: Can Tramuntana, viña sobre el mar Alt Empordà · 4000×3000
Mas II · Cap de Creus

Can Tramuntana

La vall
Cadaqués
La terra
Vinya i alzina
Dorm
6 · tres cambres
Millor a
L'estiu

En las estribaciones de Cap de Creus, donde la viña baja hacia el mar y el viento la nombra. La casa es baja y encalada; la piedra guarda el fresco cuando aprieta agosto.

El mar, a un cuarto de hora por el camino de la cala. Quan bufa la tramuntana, la casa aguanta. En septiembre se vendimia.

Consultar esta casa
Imatge masía: Mas Vell d'Ullastret, era y pozo en invierno Baix Empordà · 4000×3000
Mas III · Plana d'Ullastret

Mas Vell d'Ullastret

La vall
Ullastret
La terra
Cereal i roures
Dorm
12 · sis cambres
Millor a
L'hivern

La casa grande, tierra adentro, sobre la plana de cereal y los robles viejos. Doce camas, una mesa que no se acaba, una chimenea que se enciende de noviembre a marzo.

Es la masía de las familias que vuelven enteras: la que reúne, la que aguanta el invierno. El pou encara raja. En enero, la trufa negra pide silencio en el bosque.

Consultar esta casa
L'almanac · el año agrícola

Les estacions

Cómo navega
quien vuelve

No se elige por fechas, se elige por lo que da el año. Toquen una estación y la llevamos arriba, a la consulta.

Nosaltres · els masovers d'avui

Una masía no se administra. Se cuida — como se cuida un olivar: con las estaciones, con las manos, con la paciencia de quien vuelve.

Som els masovers d'avui. La casa és d'altri; la terra, de tots dos. Conocemos la piedra que agrieta la tramuntana, la oliva que se recoge en enero, la trufa que pide silencio. No alquilamos habitaciones: cuidamos casas enteras y las abrimos, por temporada, a quien sabe estar en ellas.

La Masovería
Custodios de la tierra · des de l'Empordà
El herbario de la casa

La terra

Lo que da
el Empordà

La marca dibuja lo que la tierra da — no lo ilustra: lo cataloga.

Cada masía tiene su año: el olivo que se poda en enero, el trigo que se siega en junio, la viña que se vendimia en septiembre, la trufa que espera bajo el roble. Nosotros lo llevamos al día — el informe de temporada llega al propietario cada mes.

Trabajamos con lo que hay y con quien hay: el hornero de la plaça, el que arregla la teja árabe, el que prensa el aceite. Cada cosa al seu temps. Una casa bien cuidada se nota en las manos que la abren.

Espiga de blat
Triticum · siega · Sant Joan
Branca d'olivera
Olea europaea · gener
Xiprer del camí
Cupressus · la entrada
Fulla de figuera
Ficus carica · el patio
Raïm de la vinya
Vitis vinifera · verema
El pou
Agua · sistema del mas
La consulta · escríbannos

No es una reserva. Es una carta.

Díganos qué estación tienen en mente y qué buscan en una casa. Respondemos nosotros — los que tenemos las llaves — con lo que hay y lo que no. Sense presses.

Full de consulta · La Masovería
Respondemos en uno o dos días.

Rebut. Gràcies.

Hemos anotado su consulta. Les escribimos pronto — con la estación, la casa y lo que el año permita.