Identidad de marca Girona · Barri Vell
Hotel · Casa
Cau
Setze cambres

Un recer al Barri Vell de Girona,
entre l'Onyar i la catedral.

PiezaIII de III
EstudioMar y Mas
NaturalezaMarca ficticia
AñoMMXXVI
El nombre
cau
/ ˈkaw / — catalán
m. sust. masculino
1.

Lugar retirado donde un animal se refugia y descansa. L'amagatall, la lludriguera.

2.

Rincón íntimo y acogedor; sitio propio al que uno se recoge del mundo.

3.

Casa de dieciséis habitaciones en un edificio del siglo XVII, en la ciudad vieja de Girona. Obert tot l'any.

En castellano: guarida, refugio, madriguera. Elegimos la palabra porque dice lo que somos sin levantar la voz. Un hotel se anuncia; un cau, simplemente, recibe.

Manifiesto · Raó de ser

No abrimos como un hotel. Abrimos como una casa que lleva aquí cuatrocientos años y que, por una vez, ha dejado la puerta entornada.

Dieciséis habitaciones. Una biblioteca, una mesa, un bar en penumbra. No hay piscina. No hay gimnasio. No hay prisa. La casa es lo que se viene a ver.

Recibimos sin entusiasmo y sin distancia: encendemos la luz, dejamos el pan, doblamos la sábana y nos retiramos. Lo demás lo pone Girona.

C
Cau
Benvingut a casa · Barri Vell, Girona
Capítulo I

El símbolo

El logotipo
y sus marcas
Cau
Logotipo · Libre Caslon Display · grabado en una sola tinta
C
Inicial · grabada en latón,
cosida en piel, repujada en seco
Cau · Girona C Barri Vell · MMXXV
Sello de lacre · bienvenida,
correspondencia y lacrado
Cau
Recepció
Placa de latón · puertas,
rótulos y señalética
El nombre

En catalán, sin traducir

«Cau» se queda como está. Tres letras bastan. No se acompaña de «hotel» salvo donde la ley lo exige.

El trazo

Caslon, alto contraste

La «C» abierta y el remate fino dan el aire de una imprenta vieja. La marca parece impresa, no diseñada.

El aire

Espacio de reposo

Alrededor del logotipo, el aire equivale a la altura de la «C». Nunca sobre blanco puro: siempre sobre guix o un tono de la casa.

Capítulo II

Los colores

Ocho tonos
de la casa

Yeso viejo, contraventana de hierro, lacre y latón oxidado. Nada que brille.

Guix
yeso de la pared
La superficie de todo. El papel sobre el que se imprime la casa.
#E7DDC9
Pergamí
pergamino
Un grado más cálido. Tarjetas, cartas, forros e interiores.
#F1E9D8
Tinta
tinta de imprenta
Negro cálido, nunca frío. Toda la letra nace aquí.
#221C15
Persiana
contraventana
El verde de las persianas del Barri Vell. Superficies y reposo.
#3C473C
Magrana
granada · lacre
El rojo del sello y de la encuadernación. La ceremonia de la casa.
#6E2C2A
Ocre
muro al sol
La cal teñida de las fachadas viejas. La palabra en cursiva, los detalles.
#AE7634
Llautó
latón oxidado
Placas, llaves y filetes finos. El brillo apagado por los años.
#94803F
Pols
polvo · cantos
El fondo sobre el que reposa el libro. Ocho tonos; ni uno más.
#D2C5A9
Capítulo III

La letra

Serif de cabo
a rabo
Libre Caslon
Display · titulares

Una Caslon de alto contraste para el nombre, los titulares y las cifras de los rótulos. La voz grabada de la casa.

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg
Cau · Girona · 1647
Display · una tinta · versales y caja baja
Spectral
Texto · lectura

Serif de viejo estilo, de lectura larga y reposada. El cuerpo del libro y la cursiva para la palabra sentida.

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh
La luz de las cuatro en el patio.
Light · Regular · Medium · cursiva
En uso
Composición

Serif en todo. Ningún palo seco. Las cifras y las fechas, en versalitas espaciadas de la misma familia.

Dieciséis cambres. Una sola manera de abrir la puerta.

Capítulo IV

Los ornamentos

Girona,
reducida a marca

La casa dibuja lo que tiene a la vista: la bóveda, la reja, el suelo, el vitral.

ArquitecturaLa volta

La bóveda catalana del comedor. Forros, cabeceras y fondos editoriales.

HierroEl ferro

La reja forjada de las ventanas. Reversos de papelería y embalaje.

SueloEl paviment

El mosaico hidráulico modernista. Manteles, cajas y redes.

VidrioEl vitrall

El emplomado de la escalera. Membretes y franjas de cierre.

PapelEl sembrat

La trama de la botica. Separadores finos y guardas.

GrabadoEl gravat

El rayado del buril. Sombras y acentos sobre la tinta.

El repertorio de signos

Vocabulario grabado
l'arcada
la volta
la rosassa
la rajola
el segell
la clau
Capítulo V

El tono

Cómo habla
la casa
i.

Hablamos como una casa

No como un hotel. Sin «descubra», sin «viva la experiencia». Quien entra ya sabe leer una habitación.

ii.

Decimos lo justo

Una frase, si llega. Dos, si la primera se queda corta. El silencio también es parte del recibimiento.

iii.

Nunca con entusiasmo

Sin signos de exclamación. Constatamos lo que hay —la piedra, el pan, el río— y dejamos que pese por sí solo.

iv.

En catalán, donde el corazón lo pide

El nombre, los rótulos y la bienvenida, en catalán: «Benvingut a casa». Las habitaciones llevan nombre propio, no número.

Así habla la casa

Edificio de 1647 sobre el Call. El desayuno, a la hora que despierte; el pan, del horno de la plaça.

Así no

¡Descubre una experiencia boutique única en el corazón de Girona y vive momentos mágicos!

Capítulo VI

Los gestos

La marca,
en sus rituales

La casa no se presenta: se ejerce. Vive en los gestos de la llegada.

VII L'Estudi
L'Estudi
Segona planta
La puertaRajola pintada · placa de latón
VII L'Estudi
La llaveUna llave de verdad, no una tarjeta
A su llegada
Benvingut a casa

Su habitación es L'Estudi, en la segunda planta. El desayuno se sirve abajo, a la hora que usted despierte. La biblioteca no cierra.

La bienvenidaTarjeta tipográfica, una tinta
La mesaCarta · cocina del Empordà
cau.cat
Cau
  • La casa
  • Les cambres
  • La taula
  • Girona
  • Reservar

Una casa del siglo XVII que, por una vez, deja la puerta entornada.

Dieciséis habitaciones en el Barri Vell de Girona. Sin piscina, sin gimnasio, sin prisa. Abierta todo el año.

Consultar fechas
Girona · Barri Vell

La porta, entornada.

41.98° N · 2.82° E
La pantallacau.cat · página de inicio
Cau · El llibre de la casa14
Capítol II · El barri
El Call,
a dos calles

Salga a la izquierda y suba. En cinco minutos, sin proponérselo, estará en las escaleras de la catedral y en las calles del Call jueu, el barrio judío mejor conservado de Europa. Vuelva antes de que el sol deje el río.

Capítol II
El Call, a dos calles
El cuadernoEl llibre de la casa · guía impresa
Cau

Un recer al Barri Vell, entre l'Onyar i la catedral.

Naturaleza

Identidad de marca ficticia. Ejercicio especulativo de portafolio.

Estudio

Mar y Mas
Estudio de hospitalidad
Girona · Empordà

Sistema

Libre Caslon · Spectral
Ocho tonos · ornamento catalán

Pieza

III de III · Portafolio
MMXXVI